Przełamywanie lodów: Tureckie powitania, przeprosiny i pożegnania

Przełamywanie lodów: Tureckie powitania, przeprosiny i pożegnania

Jeśli jesteś początkującym Turkiem stawiającym pierwsze kroki w języku tureckim lub wybierasz się wkrótce do Turcji, warto, abyś poznał podstawowe powitania i zwroty.

Wyobraźmy sobie, że właśnie wylądowałeś na lotnisku w Stambule. Wsiadasz do taksówki, która ma Cię zawieźć do miasta. Wielu taksówkarzy w Stambule mówi trochę po angielsku, ale nigdy nie jest to zły moment, aby poćwiczyć nowy język.

Tureckie pozdrowienia (formalne i nieformalne)

Rozmowy w taksówkach są zazwyczaj dość nieformalne, więc zacznij rozmowę od:

  • "Selam!" - Jest to standardowy sposób przywitania się w języku tureckim. Można również powiedzieć:
  • "Merhaba!". - Jest to sposób na przywitanie się po turecku - i jest on nieco bardziej formalny.

Warto jednak powiedzieć nieco więcej, aby przełamać lody. Jeśli wylądowałeś wczesnym lotem i jesteś pierwszym pasażerem w danym dniu, przywitaj się słowami:

  • "Günaydin", czyli "dzień dobry".

Jeśli jest to jakakolwiek inna pora dnia, należy powiedzieć:

  • "İyi günler", co oznacza "dobry dzień". Oznacza ono również "miłego dnia", więc można go użyć również po wyjściu z taksówki!

Drobna rozmowa

Podaj kierowcy cel podróży i upewnij się, że nie masz nic przeciwko opłacie za przejazd. Aby dowiedzieć się tych rzeczy, musisz znać Liczby w języku tureckimi kilka podstawowych zwrotów.

Jakie są najczęstsze tematy rozmów w Stambule? Cóż, Stambuł jest domem dla trzech największych drużyn piłkarskich na świecie: Beşiktaş J.K., Fenerbahçe S.K. i Galatasaray.

Istnieje duża szansa, że kierowca kibicuje jednej z tych drużyn. Może coś powiedzieć lub mieć w taksówce coś, co wskazuje na jego sympatię.

Jeśli jego drużyna ostatnio przegrała, można powiedzieć:

  • "Oh, üzgünüm!" Oznacza to coś w rodzaju: "Och, przykro mi to słyszeć".

Ale co, jeśli porażka była z rąk drużyny, której kibicujesz? I tak się składa, że masz dziś na sobie ich koszulkę? Lepiej zachować słodycz i przeprosić.

  • "Afedersin". Jest to powszechny sposób przepraszania za coś, co się zrobiło, i proszenia o wybaczenie. Można też użyć zapożyczonego z języka francuskiego słowa "pardon".

Można też przeprosić nieco bardziej, jeśli była to naprawdę ciężka porażka:

  • "Kusura bakma!"czyli dosłownie: nie patrz na to, co jest złe. Oznacza to, że nie myśl o mnie źle z powodu tego, co się stało, tak jakby zwycięstwo Twojej drużyny było godnym pożałowania incydentem, a Ty życzysz zespołowi kierowcy samych sukcesów w przyszłości. Pamiętaj, że chcesz, aby polubił Cię na tyle, aby pojechał najszybszą drogą do Twojego hotelu!

A gdybyś jednak popełnił największy błąd? Zobaczyłeś naklejkę z logo drużyny piłkarskiej na desce rozdzielczej i próbowałeś nawiązać więź, mówiąc "Ohhh Beşiktaş!" - podczas gdy w rzeczywistości jest to logo Galatasaray. To poważne przewinienie! Będziesz potrzebował mocniejszych przeprosin:

  • "Çok özur dilerim!" - Bardzo mocno przepraszam!

Na szczęście kierowca dostrzega zabawną stronę Twojego tureckiego faux-pas i wybacza Ci!

Pożegnania i podziękowania po turecku

Dotarłeś tam, gdzie trzeba, i udało Ci się wyjechać w dobrych stosunkach z kierowcą. Teraz nadszedł czas, aby podziękować i pożegnać się po turecku. Najbezpieczniej jest podziękować mu w następujący sposób:

  • "Teşekkür ederim!" co dosłownie oznacza "Składam podziękowania". Jest to najczęstsza forma podziękowania.

Albo jeśli kierowca był dla Ciebie szczególnie miły, możesz powiedzieć:

  • "Çok teşekkürler!" - "Bardzo dziękuję!". Zobacz, jak "çok" zostało tu ponownie użyte, aby wzmocnić podziękowanie.

Teraz zapłaciłeś za przejazd i jesteś gotowy, aby pożegnać się z kierowcą i "merhaba" do następnej części swojej tureckiej przygody. Pożegnaj się z kierowcą, mówiąc:

  • "Haydi güle güle. İyi günler!", czyli "W porządku, pa. Miłego dnia!". "Güle güle" dosłownie tłumaczy się jako "śmiać się, śmiać się" lub "iść szczęśliwie".

Kierowca może odpowiedzieć tym samym lub następującymi słowami:

  • "Görüşürüz", co jest innym popularnym sposobem powiedzenia "do widzenia" lub dosłownie "do zobaczenia".

I to wszystko, Twoja pierwsza rozmowa po turecku jest zakończona.

Oferujemy korepetycje online z ponad 50 języków.

Preply to jedna z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami za pośrednictwem ekskluzywnego czatu wideo.

  • Znajdź mojego korepetytora online teraz
  • 1456 opinii, "Doskonały"

Przydatne wskazówki dotyczące nauki języka tureckiego

Kiedy mówisz po turecku - staraj się być pewny siebie. Pierwsze wrażenie ma znaczenie i wystarczy wymówić "merhaba" tak, jakbyś uczył się go przez lata, może nadać ton całej relacji.

W trakcie nauka języka tureckiegonależy ćwiczyć mówienie do siebie, powtarzając tureckie słowa i zwroty tak szybko, jak to możliwe, aby stały się one instynktowne. Oglądaj lekcje języka tureckiego lekcje języka tureckiego w serwisie YouTube i powtarzaj to, co słyszysz, aby ćwiczyć wymowę.

Im bardziej naturalnie będziesz brzmieć, tym swobodniej będzie się z Tobą rozmawiać. A jeśli potrzebujesz praktyki w mówieniu, a nie masz tureckich przyjaciół ani rodziny, z którymi mógłbyś ćwiczyć, sprawdź ofertę Preply. korepetytorów języka tureckiego online.